Example: Nach der Verlobung schwebten sie tagelang auf Wolke sieben.
Definition
"Auf Wolke sieben schweben" is a German expression meaning to feel extremely happy and blissful, often due to falling in love or experiencing a joyful event. It describes the sensation of being metaphorically 'floating on cloud nine' with overwhelming happiness.
Translations
be on cloud nine
estar en las nubes de felicidad
in de wolken zijn
estar al núvol nou
être au septième ciel
Etymology
The phrase "auf Wolke sieben schweben" literally translates to 'to float on cloud seven' in English. It originates from the idea of being so happy that one feels as if they are floating high above the earth. Interestingly, in English, a similar expression uses 'cloud nine' instead of 'cloud seven.' The reason for the difference in number is uncertain, but both convey a sense of euphoric happiness.
Learn to use this expression actively
"Auf Wolke sieben schweben" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
be on cloud nine