Auf Wolke sieben schweben
Ejemplo: Nach der Verlobung schwebten sie tagelang auf Wolke sieben.
Definición
"Auf Wolke sieben schweben" es una expresión idiomática alemana que significa sentirse extremadamente feliz y enamorado, como si estuviera flotando en una nube. Se usa para describir un estado de alegría intensa y éxtasis emocional, especialmente en el contexto del amor o la felicidad personal.
Traducciones
-
be on cloud nine -
estar en las nubes de felicidad -
in de wolken zijn -
estar al núvol nou -
être au septième ciel
Etimología
La frase "auf Wolke sieben schweben" proviene de la tradición europea que asocia el número siete con la perfección y la suerte. La imagen de flotar en la séptima nube simboliza estar en un estado elevado de felicidad. ¿Sabías que en algunas culturas se cree que hay siete niveles de cielo? Esta idea influyó en la creación de esta expresión para describir un sentimiento sublime.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Auf Wolke sieben schweben" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
