Mettre cartes sur table
Beispiel: Lors de la négociation, il a enfin mis toutes ses cartes sur table.
Definition
"Mettre cartes sur table" bedeutet, offen und ehrlich alle Informationen oder Absichten preiszugeben, besonders in einer Verhandlung oder Diskussion. Es beschreibt die Handlung, alle Karten buchstäblich oder im übertragenen Sinne sichtbar auf den Tisch zu legen, um nichts zu verbergen.
Etymologie
Der Ausdruck "mettre cartes sur table" stammt aus dem Kartenspiel, bei dem Spieler ihre Karten offen auf den Tisch legen, um ihre Hand zu zeigen. Diese Redewendung wurde im Französischen übernommen, um Offenheit und Transparenz in Gesprächen oder Verhandlungen zu symbolisieren. Wusstest du, dass der Ausdruck wörtlich aus dem Spiel stammt, aber heute fast ausschließlich metaphorisch gebraucht wird?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Mettre cartes sur table" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Die Karten auf den Tisch legen