Beispiel: Les réparations seront à charge de l'entreprise selon le contrat.
Definition
"À charge de" bedeutet, dass eine bestimmte Verantwortung oder Kosten einer Person oder Organisation übertragen werden. Zum Beispiel bedeutet der Satz 'Les réparations seront à charge de l'entreprise selon le contrat', dass die Reparaturen vom Unternehmen bezahlt oder getragen werden müssen.
Übersetzungen
It is up to
Corresponde a
Het is aan
Correspon a
Es obliegt
Etymologie
Der Ausdruck "À charge de" stammt aus dem Französischen, wobei „charge“ vom lateinischen Wort 'carricare' kommt, was 'beladen' oder 'aufladen' bedeutet. Im übertragenen Sinn entwickelte sich daraus die Bedeutung von 'Verantwortung tragen' oder 'Kosten übernehmen'. Interessanterweise zeigt dies, wie physische Lasten metaphorisch auf finanzielle oder rechtliche Pflichten übertragen wurden.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"À charge de" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Es obliegt