À plus forte raison
Beispiel: Il faut respecter les règles, à plus forte raison en public.
Definition
"À plus forte raison" ist eine französische Wendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas umso mehr gilt oder zutrifft, besonders in einem stärkeren oder wichtigeren Fall. Zum Beispiel: "Il faut respecter les règles, à plus forte raison en public." bedeutet, dass Regeln im öffentlichen Raum besonders einzuhalten sind.
Übersetzungen
-
All the more reason -
Con mayor razón -
Des te meer reden -
Amb més raó -
Erst recht
Etymologie
Die Wendung "À plus forte raison" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich übersetzt "mit stärkerem Grund". Sie wird verwendet, um die logische oder vernünftige Verstärkung eines Arguments zu betonen. Die Herkunft ist klar, da sie aus den einfachen Bestandteilen "à" (zu), "plus forte" (stärker) und "raison" (Grund, Vernunft) zusammengesetzt ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"À plus forte raison" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
