Ne pas casser trois pattes à un canard
Beispiel: Ce film ne casse pas trois pattes à un canard, mais il est divertissant.
Definition
"Ne pas casser trois pattes à un canard" bedeutet, dass etwas nicht besonders originell, beeindruckend oder außergewöhnlich ist. Es beschreibt eine Sache oder Handlung, die eher gewöhnlich und unspektakulär ist, wie in dem Satz: Ce film ne casse pas trois pattes à un canard, mais il est divertissant.
Etymologie
Der Ausdruck "Ne pas casser trois pattes à un canard" stammt aus dem Französischen und ist eine humorvolle Redewendung. Entgegen der Logik, dass Enten nur zwei Beine haben, wird hier bildlich gesprochen von drei Beinen, um etwas besonders Unmögliches oder Übertriebenes auszudrücken. Die Redewendung bedeutet also, dass etwas nicht übermäßig beeindruckend ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ne pas casser trois pattes à un canard" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Nichts Besonderes sein