Faire des vagues
Beispiel: Il ne veut pas faire des vagues lors de la réunion importante.
Definition
"Faire des vagues" bedeutet, durch sein Verhalten oder seine Aussagen Unruhe oder Aufsehen zu erregen, insbesondere in einer Situation, in der Harmonie gewünscht wird. Es beschreibt das bewusste Stören des Friedens, zum Beispiel: Er will bei der wichtigen Sitzung keine Wellen schlagen.
Übersetzungen
-
To make waves -
Armar revuelo -
Opschudding veroorzaken -
Fer soroll -
Für Wirbel sorgen
Etymologie
Der Ausdruck "faire des vagues" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich 'Wellen machen'. Er nutzt die Metapher von Wasserwellen, die durch Bewegung Unruhe verursachen, um zu beschreiben, wie jemand durch sein Verhalten eine Situation durcheinanderbringt. Wusstest du, dass diese Redewendung anschaulich ausdrückt, wie kleine Aktionen große Auswirkungen haben können?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Faire des vagues" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
