Être à cheval sur les principes
Beispiel: Elle est à cheval sur les principes dans toutes ses décisions.
Definition
"Être à cheval sur les principes" bedeutet, sehr streng und konsequent in Bezug auf moralische oder ethische Grundsätze zu sein. Jemand, der "à cheval sur les principes" ist, hält sich genau an seine Werte und lässt kaum Ausnahmen zu, wie in dem Satz: „Elle est à cheval sur les principes dans toutes ses décisions.“
Übersetzungen
-
To be very strict about rules -
Ser muy estricto -
Heel principieel zijn -
Ser molt estricte -
Sehr auf Prinzipien bestehen
Etymologie
Der Ausdruck "Être à cheval sur les principes" stammt aus dem Französischen und verwendet die Metapher des Reitens ("être à cheval"), um eine strikte und unbeirrbare Haltung zu verdeutlichen. Ursprünglich bezog sich "à cheval" auf das Sitzen oder Reiten auf einem Pferd, was hier bildlich für das Festhalten an Prinzipien steht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Être à cheval sur les principes" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
