Tout d'abord
Beispiel: Tout d'abord, je vais finir mes devoirs avant de jouer.
Definition
"Tout d'abord" ist eine französische Wendung, die verwendet wird, um die Reihenfolge von Ereignissen oder Argumenten einzuleiten. Sie bedeutet „zuerst“ oder „als Erstes“ und dient dazu, den Beginn einer Aufzählung oder eines Gesprächs zu markieren.
Übersetzungen
-
First of all -
Ante todo -
Om te beginnen -
Primer de tot -
Zunächst
Etymologie
Der Ausdruck "Tout d'abord" setzt sich aus den französischen Wörtern "tout" (alles, ganz) und "d'abord" (zuerst) zusammen. Ursprünglich bedeutete er so viel wie „alles zuerst“, was bildhaft ausdrückt, dass etwas an erster Stelle steht. Interessanterweise wird er heute fast ausschließlich im Sinne von „zuerst“ benutzt, wobei das „tout“ eher verstärkend wirkt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tout d'abord" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
