En quelque sorte
Beispiel: En quelque sorte, cette décision change tout pour nous.
Definition
"En quelque sorte" ist eine französische Wendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas in gewisser Weise oder sozusagen zutrifft. Sie dient dazu, eine Aussage abzuschwächen oder zu relativieren, wie im Beispiel: "En quelque sorte, cette décision change tout pour nous."
Etymologie
Die Wendung "En quelque sorte" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus den Wörtern "en" (in), "quelque" (irgendein, etwas) und "sorte" (Art, Weise) zusammen. Wörtlich bedeutet sie also 'in irgendeiner Art und Weise'. Interessanterweise wird diese Phrase oft benutzt, um eine gewisse Unschärfe oder Vorsicht in der Aussage zu signalisieren.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"En quelque sorte" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 119 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
