En quelque sorte
Example: En quelque sorte, cette décision change tout pour nous.
Definition
"En quelque sorte" is a French expression used to indicate that something is true in a certain sense or to a certain extent, though not exactly or literally. It often translates to "in a way" or "sort of" in English, suggesting approximation or a figurative meaning.
Etymology
The phrase "en quelque sorte" originates from French, combining "en" (in), "quelque" (some or certain), and "sorte" (kind or sort). It literally means "in some sort," reflecting its use to express approximation or a figurative sense. Did you know? This phrase has been used for centuries to soften statements or indicate partial agreement.
Learn to use this expression actively
"En quelque sorte" appears in the Vocaplus list "", containing 119 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select French as the language you want to learn.
Create a free account
