Il s'en faut de peu
Beispiel: Il s'en faut de peu pour que le projet réussisse.
Definition
"Il s'en faut de peu" ist eine französische Redewendung, die bedeutet, dass etwas nur knapp nicht passiert oder fast geschehen wäre. Sie wird verwendet, um auszudrücken, dass nur ein kleiner Unterschied oder minimale Umstände das Ergebnis beeinflussen, wie in „Il s'en faut de peu pour que le projet réussisse."
Übersetzungen
-
It was a close call -
Por poco -
Het scheelde maar weinig -
Ha anat de poc -
Es war knapp
Etymologie
Die Redewendung "Il s'en faut de peu" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus den Worten „il“ (es), „s'en faut“ (es fehlt daran) und „de peu“ (wenig) zusammen. Ursprünglich bedeutete sie, dass etwas nur wenig fehlt oder knapp nicht zutrifft, was die heutige Bedeutung geprägt hat.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Il s'en faut de peu" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 119 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
