Posar l'accent en
Beispiel: Cal posar l'accent en els detalls per obtenir bons resultats.
Definition
"Posar l'accent en" bedeutet, besondere Aufmerksamkeit oder Betonung auf etwas zu legen, um dessen Wichtigkeit hervorzuheben. Zum Beispiel wird bei dem Ausdruck "Cal posar l'accent en els detalls" betont, dass Details besonders beachtet werden müssen, um gute Resultate zu erzielen.
Etymologie
Der Ausdruck "Posar l'accent en" stammt aus dem Katalanischen, wobei "posar" für 'setzen' oder 'legen' steht und "accent" vom lateinischen Wort 'accentus' abstammt, was 'Ton' oder 'Betonung' bedeutet. Interessanterweise wird hier der Begriff 'akzentuieren' bildlich verwendet, um auf die Hervorhebung eines Elements hinzuweisen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Posar l'accent en" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
