Posar l'accent en
Voorbeeld: Cal posar l'accent en els detalls per obtenir bons resultats.
Definitie
"Posar l'accent en" betekent bijzondere aandacht of nadruk leggen op een bepaald aspect of detail om iets belangrijker of duidelijker te maken. Bijvoorbeeld: 'Cal posar l'accent en els detalls per obtenir bons resultats' betekent dat het belangrijk is om op de details te letten voor een goed resultaat.
Etymologie
De uitdrukking "posar l'accent en" komt uit het Catalaans, waarbij 'posar' betekent 'leggen' of 'zetten' en 'accent' verwijst naar een klemtoon of nadruk. Letterlijk vertaald betekent het dus 'de klemtoon leggen op'. Deze uitdrukking wordt figuurlijk gebruikt om aan te geven dat men extra aandacht besteedt aan iets. Wist je dat het woord 'accent' oorspronkelijk uit het Latijn komt, waar 'accentus' klemtoon of toonhoogte betekent?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Posar l'accent en" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
De nadruk leggen op