De lakens uitdelen
Beispiel: Tijdens het spel mag jij de lakens uitdelen aan iedereen.
Definition
"De lakens uitdelen" bedeutet, in einer bestimmten Situation die Kontrolle oder Führung zu übernehmen. Wenn jemand "de lakens uitdelen" darf, entscheidet diese Person, wie etwas abläuft oder wer die Macht hat, beispielsweise in einem Spiel oder einer Diskussion.
Übersetzungen
-
to call the shots -
llevar la voz cantante -
portar la veu cantant -
mener la danse -
das Sagen haben -
dare ordini -
dar as ordens
Etymologie
Der Ausdruck "de lakens uitdelen" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich "die Laken austeilen". Ursprünglich bezog sich dies darauf, wer in einem Schlafsaal die Bettlaken verteilt und somit bestimmt, wo jemand schläft. Im übertragenen Sinn entwickelte sich daraus die Bedeutung, die Führung oder Kontrolle zu übernehmen. Wussten Sie, dass man früher durch das Austeilen der Laken auch die Rangordnung im Raum festlegte?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De lakens uitdelen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
