De vuile was buiten hangen
Beispiel: We moeten de vuile was buiten hangen om te drogen.
Definition
"De vuile was buiten hangen" bedeutet, persönliche oder private Probleme oder Streitigkeiten öffentlich zu machen, die normalerweise vertraulich bleiben sollten. Es wird oft verwendet, um zu beschreiben, wenn jemand interne Angelegenheiten in der Öffentlichkeit diskutiert.
Übersetzungen
-
to air dirty laundry -
lavar los trapos sucios en público -
rentar els draps bruts en públic -
laver son linge sale en public -
schmutzige Wäsche waschen -
stendere il bucato sporco -
estender a roupa suja
Etymologie
Der Ausdruck "de vuile was buiten hangen" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich 'die schmutzige Wäsche draußen aufhängen'. Ursprünglich bezog sich dies auf das tatsächliche Waschen und Trocknen von Kleidung im Freien. Im übertragenen Sinne entwickelte sich daraus die Redewendung, private Angelegenheiten öffentlich zu machen. Wussten Sie, dass diese bildhafte Sprache zeigt, wie alltägliche Tätigkeiten zu metaphorischen Ausdrücken werden können?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De vuile was buiten hangen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
