Iemand met een kluitje in het riet sturen
Beispiel: Hij stuurde me met een kluitje in het riet toen ik om hulp vroeg.
Definition
"Iemand met een kluitje in het riet sturen" bedeutet, jemanden absichtlich hinzuhalten oder vertrösten, ohne ihm wirklich zu helfen. Es beschreibt eine Situation, in der jemand auf eine Frage oder Bitte keine klare Antwort gibt und stattdessen ausweichend reagiert.
Übersetzungen
-
to fob someone off -
dar largas -
donar llargues -
envoyer promener -
jemanden abspeisen -
mandare qualcuno a quel paese -
mandar alguém passear
Etymologie
Der Ausdruck "iemand met een kluitje in het riet sturen" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich, jemanden mit einem Klumpen in das Schilf zu schicken. Ursprünglich wurde diese Redewendung verwendet, um zu beschreiben, wie man jemanden in eine Sackgasse oder ins Ungewisse schickt, ohne ihm eine klare Lösung zu bieten.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Iemand met een kluitje in het riet sturen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
