De vraag rijst of
Beispiel: De vraag rijst of hij op tijd zal komen vandaag.
Definition
"De vraag rijst of" ist eine niederländische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass eine bestimmte Frage oder Unsicherheit auftaucht oder entsteht. Zum Beispiel bedeutet der Satz 'De vraag rijst of hij op tijd zal komen vandaag', dass Zweifel darüber bestehen, ob jemand rechtzeitig ankommen wird.
Übersetzungen
-
the question arises whether -
surge la pregunta de si -
sorgeix la qüestió de si -
la question se pose de savoir si -
die Frage stellt sich ob -
sorgere la domanda se -
a questão surge se
Etymologie
Die Redewendung "de vraag rijst of" stammt aus dem Niederländischen, wobei 'vraag' für Frage steht und 'rijst' die Form von 'rijzen' ist, was 'aufsteigen' oder 'entstehen' bedeutet. Zusammen beschreibt sie bildhaft, wie eine Frage 'aufsteigt' oder sich stellt. Wussten Sie, dass das Verb 'rijzen' ursprünglich auch für das Aufgehen von Brot verwendet wird?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De vraag rijst of" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
