Bij wijze van spreken
Beispiel: Ik ben bij wijze van spreken de snelste loper hier.
Definition
"Bij wijze van spreken" ist eine niederländische Redewendung, die verwendet wird, um eine Aussage nicht wörtlich, sondern bildlich oder metaphorisch zu verstehen. Sie signalisiert, dass etwas im übertragenen Sinne gemeint ist, wie in 'Ik ben bij wijze van spreken de snelste loper hier.'
Etymologie
Die Redewendung "bij wijze van spreken" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern 'wijze' (Art, Weise) und 'spreken' (sprechen) zusammen. Wörtlich bedeutet sie 'in der Weise des Sprechens', was anzeigt, dass etwas sozusagen nur im sprachlichen Sinn gemeint ist. Wussten Sie, dass diese Wendung hilft, Übertreibungen oder bildhafte Ausdrücke als solche zu kennzeichnen?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Bij wijze van spreken" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
sozusagen