Naar aanleiding daarvan
Beispiel: Naar aanleiding daarvan gingen we direct naar huis.
Definition
"Naar aanleiding daarvan" ist eine niederländische Wendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas als Reaktion oder Folge auf ein zuvor genanntes Ereignis oder eine Aussage geschieht. Zum Beispiel: "Naar aanleiding daarvan gingen we direct naar huis" bedeutet, dass man aufgrund eines bestimmten Ereignisses direkt nach Hause ging.
Übersetzungen
-
as a result of that -
a raíz de ello -
arran d'això -
à la suite de cela -
daraufhin -
in seguito a ciò -
em consequência disso
Etymologie
Die Wendung "naar aanleiding daarvan" setzt sich aus den niederländischen Wörtern "naar" (nach), "aanleiding" (Anlass, Ursache) und "daarvan" (davon) zusammen. Sie wurde im Laufe der Zeit als feste Phrase gebräuchlich, um eine kausale Verbindung zwischen Ereignissen oder Aussagen klarzumachen. Interessanterweise ist "aanleiding" ein zusammengesetztes Wort aus "aan" (an) und "leiding" (Leitung, Führung), was bildlich einen Anlass oder Grund darstellt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Naar aanleiding daarvan" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
