Estar en ascuas
Beispiel: Estoy en ascuas esperando los resultados del examen.
Definition
"Estar en ascuas" bedeutet, sich in einem Zustand großer Unruhe und Spannung zu befinden, während man auf wichtige Nachrichten oder Ereignisse wartet, wie im Satz: "Estoy en ascuas esperando los resultados del examen."
Übersetzungen
-
to be on tenterhooks -
in spanning zitten -
estar neguitós -
être sur des charbons ardents -
auf glühenden Kohlen sitzen
Etymologie
Der Ausdruck "estar en ascuas" stammt aus dem Spanischen und bedeutet wörtlich, 'auf glühenden Kohlen sein'. Die Redewendung vergleicht das Gefühl der Unruhe mit dem unangenehmen Gefühl, auf heißen Kohlen zu sitzen, was die Spannung und Erwartung verdeutlicht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Estar en ascuas" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
