To go the extra mile
Beispiel: She always goes the extra mile to help her friends.
Definition
"To go the extra mile" bedeutet, mehr Aufwand oder Anstrengung zu zeigen als gewöhnlich, um ein Ziel zu erreichen oder jemandem zu helfen. Es beschreibt eine besonders engagierte und großzügige Handlung, die über das Erwartete hinausgeht, wie in dem Satz: "Sie geht immer die extra Meile, um ihren Freunden zu helfen."
Übersetzungen
-
hacer un esfuerzo adicional -
een stap extra zetten -
fer un esforç addicional -
faire un effort supplémentaire -
die Extrameile gehen
Etymologie
Der Ausdruck "to go the extra mile" stammt ursprünglich aus der Bibel, genauer gesagt aus der Bergpredigt im Neuen Testament, wo Jesus seine Zuhörer auffordert, freiwillig mehr als gefordert zu tun. Im Laufe der Zeit wurde die Redewendung im Englischen zu einer festen Redensart für besondere Einsatzbereitschaft.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To go the extra mile" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
