To go the extra mile



Ejemplo: She always goes the extra mile to help her friends.

Definición


"To go the extra mile" significa hacer un esfuerzo adicional o superar las expectativas para lograr un objetivo o ayudar a alguien, mostrando dedicación y compromiso más allá de lo habitual, como en la frase: "She always goes the extra mile to help her friends."

Traducciones


  • hacer un esfuerzo adicional
  • een stap extra zetten
  • fer un esforç addicional
  • faire un effort supplémentaire
  • die Extrameile gehen

Etimología


La expresión "to go the extra mile" proviene de la Biblia, específicamente del Evangelio de Mateo, donde Jesús aconseja a sus seguidores que, si alguien les obliga a caminar una milla, caminen con ellos dos. Con el tiempo, esta frase se popularizó para indicar hacer un esfuerzo adicional voluntariamente.

Aprende a usar esta expresión de forma activa


"To go the extra mile" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita



Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español


¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).