Exemplo: She always goes the extra mile to help her friends.
Definição
"To go the extra mile" significa fazer um esforço adicional além do necessário para alcançar um objetivo ou ajudar alguém, demonstrando dedicação e comprometimento excepcionais. Por exemplo, ela sempre "goes the extra mile" para ajudar suas amigas.
Traduções
hacer un esfuerzo adicional
een stap extra zetten
fer un esforç addicional
faire un effort supplémentaire
die Extrameile gehen
Etimologia
A expressão "to go the extra mile" vem da ideia de percorrer uma distância maior do que o esperado ou exigido. Sua origem está na tradição das estradas romanas, onde uma milha extra simbolizava esforço adicional. Curiosamente, essa expressão é usada para destacar alguém que faz mais do que o mínimo necessário.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"To go the extra mile" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
