Exemple : She always goes the extra mile to help her friends.
Definition
"To go the extra mile" signifie faire un effort supplémentaire au-delà de ce qui est attendu ou nécessaire, souvent pour aider quelqu'un ou accomplir une tâche avec plus de soin et d'attention. Par exemple, elle fait toujours un effort supplémentaire pour aider ses amis.
Traductions
hacer un esfuerzo adicional
een stap extra zetten
fer un esforç addicional
faire un effort supplémentaire
die Extrameile gehen
Étymologie
L'expression "to go the extra mile" vient de la Bible, plus précisément d'un passage où il est dit que si quelqu'un vous force à faire un mille, vous devez en faire deux. Elle symbolise l'idée d'aller au-delà des exigences initiales. Saviez-vous que cette expression est utilisée depuis l'époque romaine pour encourager la générosité et l'effort supplémentaire?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To go the extra mile" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
faire un effort supplémentaire