"To gain momentum" significa aumentare progressivamente la velocità o l'intensità di un'azione o di un processo, specialmente dopo un inizio positivo, come accade quando qualcosa comincia a svilupparsi con sempre maggiore forza o successo.
Traduzioni
ganar impulso
momentum krijgen
agafar impuls
prendre de l'élan
an Fahrt gewinnen
Etimologia
L'espressione "to gain momentum" deriva dal latino "momentum", che significa movimento o impulso. In fisica, "momentum" indica la quantità di moto di un corpo, e da qui il significato figurato di acquisire forza o slancio in un contesto più generale, come nel linguaggio quotidiano.
