"To miss a deadline" significa non riuscire a completare un compito o un progetto entro la data o l'ora stabilita. È un'espressione usata comunemente nel lavoro e nello studio per indicare un ritardo nel rispetto dei tempi previsti.
Traduzioni
no cumplir un plazo
een deadline missen
no complir un termini
ne pas respecter une échéance
eine Frist verpassen
Etimologia
L'espressione "to miss a deadline" deriva dall'inglese, dove "miss" significa perdere o mancare, e "deadline" indica la scadenza entro cui deve essere completato qualcosa. La parola "deadline" originariamente si riferiva a una linea oltre la quale i prigionieri non potevano andare senza essere sparati, ma oggi indica semplicemente una scadenza temporale.
