"To gain momentum" significa començar a augmentar la força o la velocitat en què es desenvolupa una acció o un procés, especialment després d'un inici positiu o un èxit inicial, facilitant que l'activitat continuï de manera més efectiva i amb més impuls.
Traduccions
ganar impulso
momentum krijgen
agafar impuls
prendre de l'élan
an Fahrt gewinnen
Etimologia
L'expressió "to gain momentum" prové del terme anglès "momentum", que ve del llatí "momentum", que significa 'moviment' o 'impuls'. Aquest terme es va popularitzar en la física per descriure la quantitat de moviment d'un objecte, i en contextos generals es va començar a utilitzar metafòricament per indicar un creixement progressiu d'impuls o força en una acció.
agafar impuls