"To gain momentum" bedeutet, allmählich an Geschwindigkeit, Kraft oder Einfluss zu gewinnen, insbesondere nach einem erfolgreichen Anfang. Es beschreibt den Vorgang, bei dem eine Aktivität oder ein Prozess durch positive Entwicklungen zunehmend effektiver und dynamischer wird.
Übersetzungen
ganar impulso
momentum krijgen
agafar impuls
prendre de l'élan
an Fahrt gewinnen
Etymologie
Der Ausdruck "to gain momentum" stammt aus dem Englischen und setzt sich aus dem Verb 'to gain' (gewinnen, erlangen) und dem Wort 'momentum' zusammen, das aus dem Lateinischen stammt und 'Bewegungsimpuls' bedeutet. Ursprünglich aus der Physik entlehnt, beschreibt "to gain momentum" bildhaft das Zunehmen der Bewegungsenergie, was auf den übertragenen Gebrauch für Fortschritt und Erfolg überging.
an Fahrt gewinnen