To take into consideration



Esempio: They take all factors into consideration carefully

Definizione


"To take into consideration" significa valutare attentamente tutti gli aspetti o fattori rilevanti prima di prendere una decisione o formulare un giudizio, come nell'esempio: 'They take all factors into consideration carefully'.

Traduzioni


  • tener en cuenta
  • in overweging nemen
  • tenir en compte
  • prendre en considération
  • berücksichtigen

Etimologia


L'espressione "to take into consideration" deriva dall'uso combinato del verbo inglese 'take', che significa prendere o considerare, e della frase 'into consideration', che implica mettere qualcosa nella propria riflessione o valutazione. Non ha un'origine particolare ma si è evoluta come modo comune di indicare un'attenta valutazione.