"To keep balance" significa mantenere uno stato di stabilità o armonia tra elementi diversi, evitando che uno prevalga sull'altro. In un sistema, tenere l'equilibrio implica assicurare che tutte le componenti funzionino in modo coordinato e stabile.
Traduzioni
mantener el equilibrio
balans houden
mantenir l'equilibri
garder l'équilibre
das Gleichgewicht halten
Etimologia
L'espressione "to keep balance" deriva dall'inglese, dove 'keep' significa mantenere o conservare, e 'balance' deriva dal latino 'bilanx', che indicava una bilancia a due piatti. Curiosamente, il concetto di equilibrio è sempre stato associato alla bilancia, simbolo di giustizia e stabilità.
