To take into consideration



Exemplo: They take all factors into consideration carefully

Definição


"To take into consideration" significa levar em conta ou considerar cuidadosamente todos os fatores ou aspectos relevantes antes de tomar uma decisão ou formar uma opinião.

Traduções


  • tener en cuenta
  • in overweging nemen
  • tenir en compte
  • prendre en considération
  • berücksichtigen

Etimologia


A expressão "to take into consideration" vem do verbo inglês 'take', que tem raízes no inglês antigo 'tacan', significando pegar ou aceitar, combinado com 'consideration', derivado do latim 'consideratio', que implica reflexão cuidadosa. Curiosamente, usar 'take' aqui sugere uma ação ativa de incluir algo no pensamento.