"To make a remark" significa esprimere un'osservazione o un commento su un argomento specifico, spesso durante una conversazione o una riunione, per condividere un pensiero, un'opinione o un'informazione rilevante.
Traduzioni
hacer un comentario
opmerking maken
fer una observació
faire une remarque
eine Bemerkung machen
Etimologia
L'espressione "to make a remark" deriva dall'inglese, dove "make" significa 'fare' e "remark" deriva dal francese antico 'remarquer', composto da 're-' (di nuovo) e 'marquer' (segnare). Curiosamente, "remark" inizialmente indicava l'atto di notare o osservare qualcosa con attenzione.
