"To make a remark" és l'expressió utilitzada per indicar l'acte de dir o comentar alguna cosa en una situació determinada, sovint durant una conversa o reunió, amb l'objectiu d'expressar una opinió, observació o crítica breu.
Traduccions
hacer un comentario
opmerking maken
fer una observació
faire une remarque
eine Bemerkung machen
Etimologia
L'expressió "to make a remark" prové de l'anglès on 'make' significa crear o produir, i 'remark' ve del llatí 'remarcus', que significa observar o comentar. Curiosament, 'remark' originàriament implicava tornar a mirar o fer una nova observació, cosa que encara es reflecteix en el seu ús actual.
fer una observació