"To make a remark" signifie exprimer une observation ou un commentaire à propos de quelque chose, souvent de manière brève et informelle, comme lorsqu'on fait une intervention lors d'une réunion ou d'une conversation.
Traductions
hacer un comentario
opmerking maken
fer una observació
faire une remarque
eine Bemerkung machen
Étymologie
L'expression "to make a remark" vient de l'anglais, où "make" signifie faire, créer, et "remark" désigne une observation ou un commentaire. Le terme "remark" dérive du vieux français "remarquer", qui signifie remarquer ou observer. Saviez-vous que "remark" vient du latin "re-" (à nouveau) et "mirari" (s'émerveiller), suggérant l'idée de porter attention à nouveau à quelque chose ?
faire une remarque