"Ninar" significa cullare o far addormentare dolcemente un bambino o una persona, spesso con una canzone o un suono rilassante. È un verbo usato soprattutto in contesti familiari e musicali, come in "Ela vai ninar o bebê até ele dormir."
Traduzioni
to rock
arrullar
wiegen
adormir
bercer
wiegen
cullare
Etimologia
La parola "ninar" deriva dal latino popolare *ninnare, che imita il suono dolce e ripetitivo usato per calmare i bambini. Questo verbo è presente in molte lingue romanze con significati simili legati al sonno e al conforto. Did you know? L'origine onomatopeica riflette l'azione delicata e rassicurante del gesto.
Impara a usare attivamente questa parola
"Ninar" compare nella lista Vocaplus "", con 104 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli portoghese come lingua da imparare.
cullare