Ninar
Voorbeeld: Ela vai ninar o bebê até ele dormir.
Definitie
"Ninar" betekent een baby of klein kind zachtjes wiegen of sussen om het te kalmeren en in slaap te laten vallen, zoals in de zin 'Ela vai ninar o bebê até ele dormir', wat aangeeft dat iemand het kind helpt rustig te worden en te slapen.
Vertalingen
-
to rock -
arrullar -
wiegen -
adormir -
bercer -
wiegen -
cullare
Etymologie
Het woord "ninar" komt uit het Portugees en is verwant aan het Spaanse woord "niñar", dat ook 'een kind wiegen' betekent. De oorsprong ligt waarschijnlijk in de klanken die ouders gebruiken om hun baby te kalmeren, een soort klanknabootsing die internationaal voorkomt.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Ninar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (A1) - deel 1", met 104 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
