Esempio: Ja estem posats a triar entre diverses opcions interessants.
Definizione
"Posats a triar" è un'espressione che indica la situazione in cui si è pronti o messi nella condizione di scegliere tra diverse opzioni o alternative, spesso con un certo interesse o attenzione verso le scelte disponibili.
Traduzioni
Given the choice
Puestos a elegir
Als ik moet kiezen
À choisir
Wenn ich wählen müsste
Etimologia
L'espressione catalana "Posats a triar" deriva dal verbo "posar" che significa mettere o collocare, combinato con "trià", participio passato di "triar" che significa scegliere. Letteralmente significa 'messisi a scegliere', suggerendo l'idea di essere pronti o collocati in una posizione per fare una scelta.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Posats a triar" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
