Example: Ja estem posats a triar entre diverses opcions interessants.
Definition
"Posats a triar" is a Catalan expression used to indicate being in a situation where one must choose or select from various interesting options. It conveys the idea of being at the point of making a deliberate choice among alternatives.
Translations
Given the choice
Puestos a elegir
Als ik moet kiezen
À choisir
Wenn ich wählen müsste
Etymology
The expression "Posats a triar" comes from Catalan, where "posats" is the past participle of "posar" meaning 'to put or place,' and "triar" means 'to choose.' Together, it literally means 'put to choose,' reflecting the moment when someone is placed in a position to make a choice. Did you know this phrase captures the act of being ready or set to select something carefully?
Learn to use this expression actively
"Posats a triar" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Given the choice