Esempio: Het is verstandig om het ijzer te smeden als het heet is.
Definizione
"Het ijzer smeden als het heet is" è un'espressione idiomatica olandese che significa agire prontamente e sfruttare un'opportunità nel momento più favorevole, proprio come si modella il ferro quando è caldo e malleabile.
L'espressione "het ijzer smeden als het heet is" deriva dal lavoro dei fabbri, che devono modellare il ferro quando è caldo per poterlo deformare facilmente. Da qui è nata la metafora per indicare l'importanza di cogliere il momento giusto per agire.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Het ijzer smeden als het heet is" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
battere il ferro finché è caldo