Esempio: Si no estudias, tu esfuerzo se quedará en nada.
Definizione
"Quedarse en nada" significa non ottenere alcun risultato o beneficio dopo un certo impegno o sforzo, come nell'esempio "Si no estudias, tu esfuerzo se quedará en nada", dove si indica che senza studio lo sforzo non porterà a nulla.
Traduzioni
to come to nothing
op niets uitlopen
quedar en no res
aboutir à rien
im Sande verlaufen
Etimologia
L'espressione spagnola "quedarse en nada" deriva dalla combinazione del verbo "quedarse" (restare) e il sostantivo "nada" (nulla). Indica metaforicamente che qualcosa rimane in uno stato di vuoto o assenza di valore. L'origine è chiara e letterale, senza ambiguità.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Quedarse en nada" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
