Ponerse las pilas
Esempio: Tienes que ponerte las pilas para terminar el proyecto hoy.
Definizione
"Ponerse las pilas" è un'espressione idiomatica spagnola che significa attivarsi, impegnarsi con energia o mettersi in moto per affrontare un compito o una situazione. Ad esempio, in "Tienes que ponerte las pilas para terminar el proyecto hoy", indica la necessità di concentrarsi e lavorare sodo.
Etimologia
L'espressione "ponerse las pilas" deriva letteralmente dal mettere le batterie, un'immagine che richiama l'idea di ricaricarsi o di acquisire energia per funzionare al meglio. È un modo figurato che trasmette l'idea di attivarsi rapidamente e con vigore, come se si inserissero batterie per riprendere energia.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ponerse las pilas" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
