Esempio: Esa comida tiene mala pinta, no la voy a probar.
Definizione
"Tener mala pinta" è un'espressione spagnola usata per indicare che qualcosa appare poco attraente, sospetto o di cattiva qualità. Ad esempio, si può dire "Esa comida tiene mala pinta" per esprimere che il cibo sembra non essere buono o sicuro da mangiare.
Traduzioni
to look bad
er niet best uitzien
fer mala pinta
avoir mauvaise mine
nicht gut aussehen
Etimologia
L'espressione "tener mala pinta" deriva dal sostantivo spagnolo "pinta", che significa aspetto o apparenza, combinato con l'aggettivo "mala", che indica qualcosa di negativo o cattivo. Letteralmente significa 'avere un cattivo aspetto', un modo semplice e diretto per descrivere qualcosa che non sembra affidabile o invitante.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tener mala pinta" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
