Esempio: Empezó a hablar sin venir a cuento durante la reunión.
Definizione
"Sin venir a cuento" è un'espressione idiomatica usata per indicare qualcosa che avviene o viene detto senza alcuna ragione o relazione con il contesto o l'argomento in corso, come nell'esempio: "Empezó a hablar sin venir a cuento durante la reunión".
L'espressione "sin venir a cuento" deriva dall'uso metaforico del verbo 'venir' (venire) associato a 'cuento', inteso come 'racconto' o 'argomento'. Letteralmente significa 'senza arrivare al racconto', indicando qualcosa che non ha attinenza con ciò che si sta discutendo. È un modo colloquiale molto diffuso nello spagnolo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Sin venir a cuento" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
