Dejar en evidencia
Esempio: El maestro dejó en evidencia al estudiante que copiaba.
Definizione
"Dejar en evidencia" significa rivelare o mostrare chiaramente una verità nascosta o un errore, mettendo qualcuno in una posizione di imbarazzo o sconfessione. Per esempio, nel contesto della frase "El maestro dejó en evidencia al estudiante que copiaba", indica che il maestro ha dimostrato apertamente che lo studente stava copiando.
Traduzioni
-
to expose -
te kijk zetten -
deixar en evidència -
mettre en évidence -
bloßstellen
Etimologia
L'espressione spagnola "dejar en evidencia" deriva da "dejar" (lasciare) e "evidencia" (evidenza, prova chiara). Originariamente, "evidencia" viene dal latino "evidentia", che significa 'chiarezza' o 'certezza'. Quindi, "dejar en evidencia" significa letteralmente 'lasciare in chiara visibilità', cioè far emergere qualcosa che era nascosto o poco chiaro.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dejar en evidencia" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
