Dejar en evidencia
Voorbeeld: El maestro dejó en evidencia al estudiante que copiaba.
Definitie
"Dejar en evidencia" betekent iemand openlijk laten zien dat hij of zij iets verkeerd heeft gedaan, zoals een fout of bedrog, zodat iedereen het kan zien. Bijvoorbeeld, de uitdrukking gebruikt in de zin: 'El maestro dejó en evidencia al estudiante que copiaba.'
Vertalingen
-
to expose -
te kijk zetten -
deixar en evidència -
mettre en évidence -
bloßstellen
Etymologie
De uitdrukking "dejar en evidencia" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'in het licht laten staan'. Het verwijst naar het duidelijk maken of onthullen van iets, zodat het niet verborgen blijft. Dit beeld komt voort uit het idee dat iets zichtbaar wordt gemaakt, alsof het in het volle daglicht wordt gezet.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Dejar en evidencia" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
