Esempio: Losing that job was a blessing in disguise for him.
Definizione
"A blessing in disguise" è un'espressione usata per indicare una situazione che inizialmente sembra negativa o sfortunata, ma che si rivela poi benefica o vantaggiosa. Ad esempio, perdere un lavoro può rivelarsi una "blessing in disguise" se porta a migliori opportunità.
Traduzioni
una bendición disfrazada
een geluk bij een ongeluk
una benedicció disfressada
un mal pour un bien
ein Glück im Unglück
Etimologia
L'espressione "a blessing in disguise" deriva dall'inglese e significa letteralmente 'una benedizione sotto mentite spoglie'. È un modo figurato per descrivere qualcosa che appare male all'inizio ma che in realtà porta benefici. L'origine esatta non è chiara, ma è entrata nell'uso comune nel XVIII secolo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"A blessing in disguise" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
