Exemplo: Losing that job was a blessing in disguise for him.
Definição
"A blessing in disguise" é uma expressão usada para descrever uma situação aparentemente negativa que acaba trazendo benefícios ou resultados positivos inesperados. Por exemplo, perder um emprego pode parecer ruim, mas pode abrir portas para oportunidades melhores.
Traduções
una bendición disfrazada
een geluk bij een ongeluk
una benedicció disfressada
un mal pour un bien
ein Glück im Unglück
Etimologia
A expressão "a blessing in disguise" vem do inglês e significa literalmente 'uma bênção disfarçada'. Surgiu no século XVIII e reflete a ideia de que algo que inicialmente parece ruim pode, na verdade, ser uma sorte oculta. Curiosamente, é usada para lembrar que nem tudo é o que parece à primeira vista.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"A blessing in disguise" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
