Exemple : Losing that job was a blessing in disguise for him.
Definition
"A blessing in disguise" désigne une situation qui semble mauvaise ou négative au départ, mais qui se révèle finalement bénéfique ou chanceuse. Par exemple, perdre ce travail a été une "blessing in disguise" pour lui, car cela a conduit à de meilleures opportunités.
Traductions
una bendición disfrazada
een geluk bij een ongeluk
una benedicció disfressada
un mal pour un bien
ein Glück im Unglück
Étymologie
L'expression "a blessing in disguise" vient de l'idée que quelque chose de positif peut être caché derrière une apparence négative. Elle remonte au moins au 18ème siècle en anglais, reflétant la croyance que les difficultés peuvent parfois apporter des bienfaits inattendus.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"A blessing in disguise" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
un mal pour un bien