"To respect a deadline" signifie accomplir une tâche ou un projet dans le temps imparti, sans retard. Cela implique de gérer son temps efficacement afin de terminer le travail avant ou à la date limite prescrite, garantissant ainsi le respect des engagements pris.
Traductions
respetar un plazo
een deadline respecteren
respectar un termini
respecter une échéance
eine Frist einhalten
Étymologie
L'expression "to respect a deadline" combine le verbe "respect" issu du latin "respectus" qui signifie regard ou considération, et "deadline", un terme anglais d'origine incertaine, probablement issu du jargon militaire américain du XIXe siècle désignant une limite stricte à ne pas franchir. Ensemble, ils expriment l'idée de respecter une limite temporelle imposée.
respecter une échéance